(English text at the end of the page)
La
proposta consiste in un sistema modulare costituito da una serie
limitata di elementi costituiti da un telaio di alluminio a sezione
tubolare saldato e controventato da due cavi di acciaio.
Questa
soluzione
offre la possibilità di disporre in tempi brevi di abitazioni anche
di una certa complessità, andando oltre il concetto del container di
dimensione standard. A differenza di quest’ultimo sistema, il quale
presenta uno scarso adattamento alle varie situazioni ambientali e
umane, il progetto proposto può essere “confezionato”, di volta
in volta, a secondo delle esigenze del momento e della conformazione
del terreno.
Grazie
alla sua modularità,
l’edificio potrà espandersi o contrarsi in base alle esigenze di
un nucleo familiare, per esempio, che cresce, o di un particolare
gruppo di individui che stabilisce nuove connessioni urbane e
sociali.
Essendo
costituita da elementi relativamente piccoli, la struttura potrà
essere facilmente trasportata via terra o via mare, inoltre, essendo
la tecnologia di costruzione e assemblaggio relativamente semplice,
potra’ essere velocemente realizzata anche in paesi poveri, in via
di sviluppo o in luoghi colpiti da calamità naturali.
I
pannelli verticali
avranno tre dimensioni standard: 150 x 300 cm, 150 x 150 cm e 150 x
75 cm, mentre i pannelli dei solai saranno di 150 x 300 cm.
Trattandosi di elementi pre-assemblati, saranno facilmente messi in
opera con macchine usuali e maestranze non specializzate.
Il
terreno di sedime non dovrà
essere necessariamente pianeggiante in quanto la modularità del
sistema permette di adattare un edificio anche su terreni non
eccessivamente accidentati.
L'unico
segno che denunciera’ la presenza nel luogo dell'edificio sarà il
sistema di fondazione.
Si
tratta essenzialmente di una serie di pali
aventi una forma che non permette loro di sfilarsi dal magrone in cui
sono affogati. la parte terminali consistera’ in un tubo avente una
filettatura interna nella quale si inserirà una testa in metallo.
Quest’ultimo elemento potrà essere recuperato quando l'abitazione
verrà spostata in un'altro luogo. Gli unici elementi che rimarranno
nel luogo, saranno i pali di fondazione, i quali, dopo essere stati
privati della testa, saranno riempiti di terreno, in modo da
diventare praticamente invisibili.
Come
un gioco ad incastro, gli
elementi che formeranno il solaio andranno collegati ai plinti
metallici; i pannelli prefabbricati saranno collegati alla struttura
del solaio tramite dei “pilastrini” verticali scanalati che ne
consentiranno il bloccaggio. L'impermeabilizzazione sarà garantita
da guaine di gomma che, compresse dal peso della struttura
impediranno il passaggio dell'acqua; gli attacchi delle strutture
verticali potranno essere isolate gonfiando con aria compressa delle
apposite camere d’aria già presenti nei tubolari dei pannelli.
Ogni
elemento potrà essere tamponato con una diversa finitura: listelli
di legno (come quello proposto nelle tavole del concorso), lastre
metalliche rivestite di ceramica, resina, acciaio corten, rame o
opere di lattoneria in genere.
Ogni
pannello sarà
completato in fabbrica, per cui al momento del montaggio l'edificio
sarà coibentato sia termicamente che acusticamente.
Tutta
la struttura potrà essere facilmente smontata, trasportata e
ricomposta altrove. Il montaggio avverra’ a secco, mentre gli
impianti passeranno al di sotto della struttura e attraverso dei
cavedi pre-assemblati in fabbrica.
Gli
elementi più
impegnativi tecnologicamente quali scale, bagni e cucine saranno
pre-assemblate in fabbrica e saranno connesse all'abitazione seguendo
lo stesso concetto fin'ora esposto.
I
sistemi di riscaldamento e raffrescamento saranno costituiti da
moduli tecnologici posti nei punti piu’
indicati.
"Assemble,
disassemble,reassemble"
The
proposal consists on a modular system made1 of a limited set of
elements constituted by a frame of welded tubular section in aluminum
and braced by two steel cables.
This solution offers the
possibility to have in a short time a housing of a certain
complexity, going beyond the concept of the container of standard
size. Unlike the latter system, which has only a low adaptation to
various environmental situations and human, the proposed project can
be "packed", from time to time, depending on the needs of
the moment and the conformation of the ground.Thanks to its
modular design, the building can expand or contract according to the
needs of a family that for example, grows, or of a particular group
of individuals establishing new urban and social connections.
Being
composed of elements relatively small, the structure can be easily
transported by land or by sea, besides that, the technology of
construction and assembly being relatively simple, it can be built
quickly in places affected by natural disasters or in poor
countries, and also in developing countries
The vertical panels
have three standard sizes: 150 x 300 cm, 150 cm and 150 x 150 x 75
cm, while the panels of the floors will be 150 x 300 cm. Since the
elements are pre-assembled, it can be easily built in place with
usual machines and non-specialized workers.The terrain should
not necessarily be flat as the modularity of the system allows to
adapt a building to a land not too rough.
The only sign that
will denounce the presence of the building will be the foundation
system.
It is essentially a series of poles with a shape that does
not allow them to slip off from the lean concrete in which they are
drowned. the terminal part will consist in a tube having an internal
thread in which will insert a metal head. This element can be
recovered when the house will be moved to another place. The only
thing that will remain in place, will be the foundation piles, which,
after having been deprived of the head will be filled with soil, so
that it become virtually invisible.Like a jigsaw puzzle, the
elements that will form the slab will be connected to metal plinths ;
the prefabricated panels will be connected to the floor structure by
means of the "pillars" vertically grooved which will enable
the locking. The waterproofing will be guaranteed by sheaths of
rubber, compressed by the weight of the structure which will prevent
the passage of water; the conjunctions
of
the vertical structures may
be isolated by inflating with compressed air the inner tubes already
present in the tubular structures of the panels.
Each element
can be buffered with a different finish: strips of wood (such as the
ones proposed in the competition boards), metal plates coated with
ceramic, resin, corten steel, or copper plumbing works in
general.Each panel will be completed at the factory, for
which at the time of mounting the building will be insulated both
thermally and acoustically.
The whole structure can be easily
disassembled, transported and reassembled elsewhere. The mounting
will take place 'dry, while the house’s plant systems will pass
below the structure and through the light wells pre-assembled in the
factory.
The most technological challenges, such as stairs,
bathrooms and kitchens will be pre-assembled in the factory and will
be connected to the house following the same concepts presented so
far.
The heating and cooling system will consist in technological
modules placed in the more appropriate points.
