(ENG) The project to improve the public spaces in this factory, borns from the need to regulate the extremely confusing internal routes. The "labyrinth" effect was particularly felt by customers and was very tiring for employees and workers who were forced to travel through narrow maze and constantly dodging various objects placed on the path.
From a fragmented space in which there were several laboratories of cutting, sewing and packaging of the leather, it has been obtained new environments with precise functions, some of which are interconnected both physically and visually.
After the restoration, the reception establishes a direct relationship with the waiting and “dining” area. This helps to increase the security and control of entrance and exit of people and to eliminate the general sense of disorder.
The main “distribution axis” is an inner road that connects all spaces to each other, but it isn't a simple corridor but an exhibition road, a small museum where the company is exhibiting its leader clothes, a showcase that customers and visitors can see every day.
This environment has been modeled on the streets of the villages scattered in the Florentine Chianti (area where the company is based) that are never straight but offer glimpses and continuous changes of perspective. Each step conceals a discovery, a new angle, a projection, a recess, an entrance.
(ITA) "Il progetto di ristrutturazione degli spazi pubblici di questo stabilimento produttivo, nasce dall'esigenza di regolarizzare e razionalizzare i percorsi interni, caratterizzati da una estrema confusione planimetrica ed altimetrica. L'effetto “labirinto” era particolarmente avvertito dalla clientela e sicuramente stancante per gli impiegati e gli operai costretti a percorrere stretti dedali scansando continuamente vari oggetti posti sul percorso.Da uno spazio frammentato in cui erano presenti diversi laboratori di taglio, cucito e confezionamento delle pelli, sono stati ricavati alcuni ambienti con funzioni precise, alcuni dei quali interconnessi sia fisicamente che visivamente.
L'asse distributivo è una strada che collega tutti gli ambienti tra di loro, ma non è un semplice corridoio bensì un percorso espositivo, un piccolo museo nel quale l'azienda espone i suoi capi più particolari, una vetrina sempre presente che clienti e visitatori possono ammirare ogni giorno.
Questo ambiente è stato realizzato sul modello delle strade dei paesi disseminati nel Chianti fiorentino (zona nella quale l'azienda ha sede) che non sono mai rettilinee ma offrono scorci e cambi di prospettiva continui. Ogni passo cela una scoperta, un nuovo angolo, uno sporto, una rientranza, un ingresso."
Credits:
Progetto architettonico e direzione artistica:
Msa - Marco Sorito Architetto
Progetto esecutivo e direzione lavori:
Raffaele Pivieri Ingegnere
Fotografia: Itaca Freelance
 |
| Vase: Hydra, ceramic Table: Black'n nothing, glass www.msa-homedesign.com |
